Pet peeve revisited